Jeeves na White Tie

Za tiste, ki niso seznanjeni z zgodbami o Jeevesu in Woosterju (in poznejšo britansko televizijsko priredbo), prikazujejo Bertieja Woosterja, mlajšega člana brezdelnih bogatašev v dvajsetih in tridesetih letih prejšnjega stoletja, ki ga mora njegov neverjetno modri sluga Jeeves nenehno reševati iz družbenih nesreč. . V romanu iz leta 1938 Zakonik Woosterjev Bertie je zaskrbljen zaradi morebitnega nerodnega srečanja na prihajajoči večerji in njegov zaupanja vreden služabnik predlaga prefinjeno metodo za pomiritev živcev:

Jeeves nosi frak

'Če smem predlagati, gospod - to je seveda le blažilo - vendar se je v časih malodušja pogosto izkazalo, da ima predpostavka o formalni večerni obleki spodbuden učinek na moralo.'

»Misliš, da bi si moral nadeti belo kravato? Spode mi je rekel črno.«

'Menim, da nujni primeri upravičujejo odhod, gospod.'

'Morda imaš prav.'

In seveda je bil. V teh občutljivih psiholoških zadevah se nikoli ne zmoti. Zaužil sem se polne juhe in ribe in takoj sem opazil opazno izboljšanje. Stopala so postala toplejša, v nebleščeče oči se je vrnil sijaj, duša pa se je kot razširila, kot da bi jo nekdo delal s črpalko za kolo.

Upoštevajte, da Jeeves posebej priporoča popolno obleko. Očitno je večerni jopič preveč običajen, da bi bil ta trik.

_______________________________________

Hvala bralcu A.S. Moncrieffu za predlaganje te objave.